Popular Translations
Muhammad Asad
thus [We had made them, and thus he left them; and We did encompass with Our knowledge all that he had in min
Arthur John Arberry
So; and We encompassed in knowledge what was with him
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(He left them) as they were: We completely understood what was before him
Arabic
كَذَ ٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَیۡهِ خُبۡرࣰا ٩١
Transliteration (2021)
kadhālika waqad aḥaṭnā bimā ladayhi khub'ra